Hãy tưởng tượng bạn có thể đi ngược thời gian - trở về thời kỳ trước khi loài người xuất hiện.
Ngược về 65 triệu năm.
Bạn sẽ thấy những thay đổi to lớn về các loài thực vật cũng như khí hậu.
Ngay cả bề mặt Trái Đất cũng tự di chuyển
khi những dãy núi nhô cao lên vì các lục địa đụng vào nhau.
Bạn đang ở một thời điểm mà lịch sử Trái Đất ghi nhận là thời kỳ Cretaceous (kỷ Phấn Trắng).
Đây là một thế giới vô cùng khác biệt.
Dãy Himalaya vẫn chưa tồn tại và Đại Tây Dương chỉ mới rộng bằng một nửa hiện nay.
Không có cỏ, chỉ có những khu rừng của các quả hình nón và những thảo nguyên toàn cây dương xỉ.
Đây là thế giới được thống trị bởi loài khủng long.
(Fierce roar)
Những con bò sát khổng lồ như loài Tyrannosaurus, một loài thú săn mồi nặng 5 tấn,
luôn đi hiên ngang tại vùng đất này.
Trong Walking With Dinosaurs,
chúng tôi sẽ cho bạn thấy cái cách mà những sinh vật kỳ vĩ này sống -
cái cách mà chúng ăn, chiến đấu và sinh sản.
Bạn sẽ chứng kiến làm thế nào mà các thế lực thiên nhiên
đã hùa vào khiến cho những loài vật này phải dẫn đến tuyệt chủng.
Nhưng loạt phim này cũng sẽ đưa bạn trở về xa xưa hơn nữa.
Trở về thời kỳ Jurassic (kỷ Jura) – khi đó sự sống trên Trái Đất
Đang ở trong giai đoạn hoành tráng nhất.
(Low grumbling roar)
Những sinh vật ở đây sống trong khí hậu nhiệt đới ấm áp -
không có những lớp băng tại hai cực.
Những bông hoa và những cây có lá bản rộng vẫn chưa tiến hóa.
Ở trên bầu trời và dưới mặt đất, thế giới này được thống trị bởi loài bò sát,
và khủng long là cái tên thường được gọi nhất.
Nhưng chúng không phải là những kẻ khổng lồ duy nhất.
Loài thằn lằn bay khổng lồ cai quản cả bầu trời, và bên dưới chúng,
những loài bò sát dưới biển thu hoạch những vùng đại dương màu mỡ.
Tuy nhiên, đầu tiên thì loạt phim này sẽ quay ngược về còn xưa hơn nữa,
để khám phá xem loài khủng long bắt nguồn từ đâu.
Đây chính là Trái Đất của chúng ta trong suốt thời kỳ Triassic (kỷ Triat).
Không có những lục địa tách rời nhau,
chỉ duy nhất một dải đất rộng lớn được gọi là Pangaea.
Đây là vùng đất khắc nghiệt được bao phủ bởi sa mạc
Thời kỳ Triassic đã chứng kiến
rất nhiều chủng loài bò sát cổ xưa khác nhau xuất hiện và biến mất.
Nhưng lúc này, từ vùng đất hoang vu khô cằn này,
đã xuất hiện một cái gì đó mang tính đột phá.
Một thế hệ bò sát được định sẵn là sẽ quyết định sự phát triển sự sống trên Trái Đất
trong 160 triệu năm tới.
Đây là những con khủng long đầu tiên
và đây là nơi mà câu chuyện của chúng ta bắt đầu.
Những tia sáng đầu tiên ló dạng qua những ngọn đồi phía tây
tại lục địa duy nhất của Trái Đất, Pangaea.
Thế giới này đang được cai trị
bởi một nhóm bò sát khổng lồ trong suốt hơn 50 triệu năm.
Nhưng những loài sinh vật cổ xưa này không còn đầy uy lực như trước nữa.
Xuyên suốt những vùng thảo nguyên cây dương xỉ tươi tốt này,
có một cuộc cách mạng nổ ra trong số những chủng loài bò sát mới
để giành quyền lực của thế giới kỳ bí này.
Tại những vùng đất thử nghiệm của thời kỳ Triassic, khủng long vẫn còn hiếm hoi.
nhưng chúng bắt đầu cho thấy dấu hiệu cho sự thành công rực rỡ trong tương lai.
(Small growl)
Hiện đang cuối mùa mưa và những con sông lân cận đang đầy nước.
Nhưng sự tươi tốt không còn duy trì được,
và trước mắt là chín tháng không mưa.
Một loại bò sát đã tiến hóa để có thể tiếp tục phát triển trong đợt hạn hán.
Loài khủng long giống như loài Coelophysis này có thể tồn tại mà chỉ cần rất ít nước.
Con này có xương nhẹ, nhanh nhẹn và nó thích nghi rất tốt…
trong việc giết chóc.
Khủng long xuất hiện khoảng 10 triệu năm trước
dưới hình dạng những con thú săn mồi nhỏ bé.
Cái làm chúng trở nên khác thường là ở cái hông và mắt cá chân đặc biệt
những cái đấy cho phép chúng đứng vững vàng trên hai chân.
Với những phản ứng nhanh như chớp, chúng được tạo ra để tồn tại.
(Loud roar)
(Trumpeting calls)
Một dàn đồng ca những tiếng kêu báo hiệu có một bầy Placerias đang tới.
Những con này đang đi xuống từ những cây dương xỉ để kiếm thức uống buổi sáng.
Những con quái thú nặng một tấn to lớn này không có liên hệ gì với loài khủng long.
Chúng là một dạng bò sát cổ xưa hơn nhiều.
Đã từng có nhiều loài sinh vật đầy sức mạnh khác,
nhưng lúc này loài Placerias là loài duy nhất còn tồn tại.
Chúng là những chủng loài sẽ sớm bị tuyệt chủng..
Mặc dù có hình hài đáng sợ, nhưng thật ra thì chúng chỉ là những con thú ăn cỏ hiền lành.
Cái răng của chúng được dùng để đào rễ cây.
(Angry growling)
Nhưng đối với hai con đực đang giận dữ thì những cái răng này có thể trở thành vũ khí gây chết chóc.
Đối với loài Coelophysis thì những con Placerias là con mồi
Con cái này đang nhắm tới con già yếu kia
đang ở trong một đàn chậm chạp.
(Growling and trumpeting)
Trong tương lai thì con cháu của những loài như con Coelophysis này
sẽ thống trị cả địa cầu.
nhưng chính tốc độ và sự linh hoạt của chúng
sẽ khiến chúng rơi vào tình thế nguy kịch vào giữa kỳ Triassic.
Ở xa xa về phía cửa sông là 1 trong số những loài vật kì lạ nhất thời Triassic
Loài Cynodont là 1 loài nằm giữa loài bò sát và động vật có vú.
Khi nó chạy thì những xương sống của nó di chuyển
qua lại y như loài bò sát.
nhưng con này có cả lông và sống trong hang y như loài động vật có vú.
Ở bên trong thì bạn tình của nó ngủ trên tấm thảm thực vật.
Mối quan hệ của loài Cynodont rất chắc chắn
chúng sẽ sống với nhau cả đời.
Giống như các loài bò sát trên cạn thì chúng đẻ trứng,
nhưng sau khi trứng nở, những đứa con đó hoàn toàn phụ thuộc vào bố mẹ chúng
và trong 3 tháng đầu,
chúng bú sữa từ mẹ chúng.
Hình thức sinh sản này đã tiến hóa
để bảo vệ những đứa con khỏi bọn thú săn mồi ở bên ngoài
Vào ban ngày, thậm chí con bố cũng ở trong hang
làm những việc lặt vặt.
Nó chỉ săn mồi vào ban đêm.
Trong một tương lai không xa,
Những loài động vật có vú đầy lông nhỏ bé sẽ tiến hóa từ những con bò sát như con này.
Dưới sức nóng của mùa khô,
Đàn Placerias phân tán ra trên khắp vùng đất đầy bụi rậm để kiếm ăn
(Low growling)
Đột nhiên luồng gió ấm áp thay đổi
và có mùi sợ hãi ngay trong bầu không khí
(Vicious growling)
Postosuchus, một loài thú săn mồi hung tợn luôn chực chờ con mồi -
đây là loài thú ăn thịt lớn nhất trên Trái Đất.
(Roars )
Những con Placerias hoảng sợ chạy tán loạn, nhưng chúng quá sức chậm chạp
Và 1 trong số chúng bị thương rất nặng.
Con thú đã gây ra chuyện đó Chính là họ hàng xa của loài khủng long.
nhưng không như khủng long, con này có phần trước quá nặng để có thể chạy bằng 2 chân.
Tuy thế con Postosuchus vẫn đủ nhanh để đuổi kịp bầy thú kia.
Cuối cùng, việc bị sốc và mất máu
đã hạ gục con Placerias đang bị thương.
Một cú đớp của con thú ăn thịt đã mang lại hiệu quả.
Con Placerias này giờ đây quá yếu để chống cự lại.
và con Postosuchus có 1 bữa ăn thoải mái.
Hàng tuần của mùa khô trôi qua,
chỉ có thực vật xung quanh con sông là còn tươi tốt,
và điều này đã thu hút những kẻ đi săn từ vùng khác đến như con Peteinosaurus.
Con này là loài bò sát biết bay, Có những cái móng phát triển rất dài
để hỗ trợ thêm cho cái màng cánh mỏng manh của nó
(Rattling call)
Những loài thú săn mồi biết bay cư ngụ ở con sông này là bọn chuồn chuồn.
Những côn trùng thế này đã tiến hóa từ lâu trước cả con bò sát đầu tiên.
Hơn 100 triệu năm trước,
một vài con đã bay lên trời và trở thành những sát thủ trên không.
Nhưng vào kỷ Triassic, những kẻ đi săn này lại trở thành những kẻ bị săn.
Một cái hàm đầy những cái răng bén nhọn
đã nhanh chóng kết liễu con côn trùng.
Peteinosaurus đã tiến hóa mạnh mẽ, có những cái xương nhẹ để bay,
và như loài khủng long, thì chúng nhanh và gây chết chóc.
Bò sát trở thành những ông chủ mới ở trên không trung.
Ở nhiệt độ vào khoảng hơn 40 độ C,
những con Placerias cần rất nhiều nước.
và chúng có mặt ở con sông thường xuyên hơn.
Nhưng cả đàn đang trong tâm trạng lo lắng.
Chúng biết đây là nơi lý tưởng cho một vụ phục kích.
Con Postosuchus sẽ không săn mồi nữa.
Nó đã ăn quá đủ rồi
và nó cũng cần đi tới con sông để uống nước
Dài 6 m, cơ thể đồ sộ với trên lưng là 1 bộ giáp chắc chắn,
nó cần 1 lượng lớn thức ăn
và, do đó, nó phải bảo vệ cả 1 khu vực rộng lớn.
Sinh vật duy nhất trên hành tinh mà con này sợ chính là 1 con Postosuchus khác.
(Loud, rasping roar)
Đây là thời điểm giữa mùa khô, đã mấy tháng trời không mưa.
Ở bên kia đồng bằng, những con sông nhỏ đang dần cạn nước.
Ở 1 con sông, 1 con Peteinosaurus đang mạo hiểm khi tắm táp ở đó.
Nó liên tục cảnh giác xung quanh.
Những con Cynodont đang nằm an toàn và yên bình
để qua đi thời điểm nóng nhất trong ngày
Nhưng không một loài vật nào ở đây thật sự an toàn.
Một con Coelophysis cái đã bắt được mùi ổ rơm của chúng.
Nó sẽ sớm phát hiện lối vào…
và con này không chỉ có 1 mình.
(Puppy-like growling)
Rõ ràng là những con khủng long này Chưa hề gặp loài Cynodont trước đây.
Gần đó thì những con Placerias đang kiếm những cái rễ cây ẩm ướt.
ở bên dưới những cây dương xỉ khô héo.
Con Postosuchus 1 lần nữa lại cần thức ăn.
Nhưng đợt tấn công cuối cùng của nó đã để lại 1 vết thương ngay đùi -
một trở ngại nghiêm trọng cho một loài vật đồ sộ thế này.
Đàn Placerias đã phát hiện nó trước khi nó kịp thực hiện 1 vụ phục kích.
và chúng tổ chức ngay đợt phòng ngự rất dữ dằn.
(Angry roaring)
Con này sẽ không có thức ăn ở đây, và trong 1 thế giới đấu đá nhau thế này,
vết thương của nó có thể sẽ dẫn đến tử vong.
Buổi chiều, và trong cái hang,
loài Cynodont đang chuẩn bị cho 1 đêm đi săn.
Những con thú con lúc này đã trưởng thành hơn nhiều
và sẽ bắt đầu rời khỏi tổ,
nhưng chúng vẫn còn yếu ớt.
Sẽ mất 2 tháng
trước khi chúng có thể tách ra khỏi sự bảo vệ của bố mẹ.
Con cái này đang kiểm tra bờ biển có an toàn không.
Một con thú con tò mò đã theo bố nó đến tận cửa ra của cái hang.
(Squealing)
(Cynodont barks )
Quá muộn cho con đực này quay về khi nghe tiếng la của con nó.
Một lần nữa, nó đuổi bọn khủng long đi chỗ khác.
nhưng lần này, chúng không đi xa.
Gần đó, 1 con Postosuchus đực đang khát nước
đã đột nhập vào lãnh thổ của con cái bị thương.
Nhưng vùng đất khô cằn của kỷ Triassic này
không thể chứa đựng 2 con thú săn mồi khổng lồ trong cùng 1 khung lũng khô hạn.
Con cái quá yếu để có thể chiến đấu.
Sau khi thống trị vùng lãnh thổ này trong 1 thập kỷ,
con cái bị xua đuổi ra khỏi nhà nó.
Con đực dùng thứ nước quý báu ấy để đánh dấu địa bàn mới.
Trong khi đó, những con Coelophysis bắt đầu lục lọi để tìm những con Cynodont.
Tình trạng của những con này giờ đang trở nên nguy hiểm…
khi mà những con khủng long sẽ sớm phát hiện ra cái tổ.
Khi mặt trời lặn, bộ đôi này chỉ có 1 sự lựa chọn
Nghĩa là chúng sẽ phá hủy mối quan hệ làm bố mẹ -
chúng ăn thịt chính những đứa con của chúng.
Điều này sẽ khiến bọn khủng long không còn thức ăn
và sẽ tạo ra cơ hội cho những con Cynodont này trốn thóat.
Dưới ánh trăng, chúng chớp ngay cơ hội và rời khỏi cái hang.
Buổi sáng, những con Coelophysis quay lại.
Chúng có thể ngửi thấy mùi của Cynodont, và mất 1 lúc sau
thì chúng mới nhận ra việc làm của chúng là vô ích.
Mùa khô cứ tiếp tục.
Sau cái hang của Cynodont,
1 con Coelophysis cái đã phát hiện thứ gì đó ở đáy con sông khô hạn.
Đó là 1 con cá và cái răng lởm chởm của 1 con khủng long It is a lungfish, and the dinosaur's serrated teeth
sẽ nhanh chóng lột ra được lớp màng bảo vệ của nó
Nhưng con này không chỉ có 1 mình để có thể ăn.
Số lượng Coelophysis tăng dần
và điều này dẫn đến sự xung đột.
(Vicious squealing)
Áp lực của số đông cũng gây ra những biến đổi khác về hành vi.
Dưới cái nắng gắt này,
một bầy Coelophysis đang hợp lại để tấn công 1 con mồi.
Con Postosuchus cái bị thương này đã mất đi khả năng đứng của 2 chân sau.
Tuy nhiên, cái hàm đầy uy lực của nó vẫn có thể xé xác con khủng long ra.
Sức mạnh của con thú ăn thịt khổng lồ đã không còn.
Tất cả những cơ bắp và bộ giáp nặng nề đó của con Postosuchus
sẽ là thức ăn cho loài khủng long nhỏ bé linh động này
Cái mõm dài và những cái răng dùng để gặm nhấm của chúng
có thể rúc vào bên dưới những tấm giáp dày cộm.
Chúng ăn con mồi từ trong ra ngoài.
Những cơn mưa sẽ đến muộn,
và giờ đây thì thử thách thật sự cho sự sinh tồn bắt đầu.
Khi mà những vùng rộng lớn biến thành sa mạc đỏ thẫm,
những con Placerias buộc phải di cư nơi khác để kiếm nguồn nước.
Nhưng trong cơn hạn hán khắc nghiệt này,
lhì những con khủng long có lợi thế quan trọng so với những loài bò sát khác.
Khi chúng bài tiết, chúng thải ra rất ít nước
Không nơi nào mà lợi thế này lại thể hiện rõ ràng Hơn khu vực con sông đang dần khô cạn này.
Những con Coelophysis đang tụ tập thành số lượng lớn,
và trong hàng năm trời khó khăn như thế này,
thì chỉ còn sót lại bọn khủng long.
Có rất ít chỗ cho những con bò sát khác, và không có co mồi
những con khủng long này nhanh chóng chuyển hướng sang đồng loại.
Ăn thịt đồng loại là chuyện bình thường.
Kỷ Triassic đang khiến mọi thứ dần đến sự tuyệt chủng.
Ban đêm thì những con khủng long không là những con vật duy nhất
đang cố xoay sở để tồn tại.
Những con Cynodont đã thoát được cái chết
và đào 1 cái hang khác ẩn dưới những cây dương xỉ khô héo.
Một lần nữa, con đực sẽ đi săn trong màn đêm.
(Growling, animal squeals)
Nó bắt được một con mồi rất thường thấy -
một con Coelophysis con.
(Thunder rumbles )
Sau 9 tháng hạn hán,
cuối cùng thì cơn mưa cũng tới.
Những vùng đồng bằng khô hạn sẽ được tưới ướt ngay.
Trong cái hang thì con Cynodont cái đã đẻ được một mớ trứng tươi tốt.
Một ngày nọ trong tương lai, thì cái kế hoạch của việc phát triển con cái của chúng
sẽ để lại kết quả tốt cho các con cháu thuộc loài động vật có vú.
Nhưng khi động vật có vú tiến hóa vào 160 triệu năm tới,
chúng chỉ còn tồn tại 1 số loài nhỏ bé,
cố gắng bám trụ vào cuộc sống đã bị thống trị bởi loài khủng long
Ở ngoài kia, thì tương lai đó đang đến.
Một con Coelophysis đã sống sót sau cơn hạn hán,
cùng với nhiều đồng loại của nó.
Nhưng chúng có thêm 1 loài khủng long khác gia nhập vào.
(Low, rumbling call)
Một bầy rất đông những con Plateosaurus
đã bị thu hút đến con sông ngập nước này.
Thật khó tin rằng những con quái thú này có mối liên hệ đến loài Coelophysis,
nhưng chúng là những con khủng long ăn thực vật.
Kích cỡ chính là mấu chốt cho sự phát triển thành công của chúng.
và với khối lượng 4 tấn, chúng đơn giản là quá bự để có thể bị đe dọa
Đây chính là hình hài của một vài thứ đang đến -
bình minh của thời kỳ những loài khủng long.
20 triệu năm sau,
sự tuyệt chủng sẽ quét sạch hàng ngàn chủng loài bò sát
nhưng loài khủng long càng lúc càng phát triển.
Những con thú ăn thịt phát triển lên kích cỡ khổng lồ, nhưng con mồi của chúng thậm chí còn bự hơn.
Trong phần tới,
chúng ta sẽ gặp những tay khổng lồ của thời kỳ Jurassic.
Translated by fomasudoi Email: xxxdkdxxx@yahoo.com